1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (B.)

School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Ml Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 342

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 342

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (B.)
  2. XML Page 342
  3. XML “Amhrán an tSagairt”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán an tSagairt

    “Tráinóinín aoibhinn le buidheachtain na gréine”

    Share Share Post
    Amhrán a' t-Sagairt:-
    1.
    Sagart:- "Tráthnóinín aoibhinn le buidheachtain na gréine
    'Seadh chonnac-sa mo dhian-ghrádh is í ag amhrán 'na h-aonar
    Do shuidheas-sa ar thaobh cnocáin agus d'éistigheas léi tréimhsa
    Agus ba bhinne liom bheith dá pógadh ná ag ól fíon na Gréige."
    11.
    Sagart:-
    1 "Nuair a chuadhas-sa go dtí an Coláiste mar deintear ann na Sagairt,
    2. D'fhiafruigheadar díom-sa an raibh aon sweetheart age baile agam,
    3. Dubhart-sa rud ba bhréag dom
    Riamh fós nár bhacas iad
    4. Agus ní ar Muire bhíos ag cuimhneamh
    Ach ar Bhrighde na bobharus."
    111.
    Cailín:- "A Shagart na n-Áran cuirim féinig suas feasta dhuit
    Ó ghlacais mar chéile chúghat féin Muire Beannuighthe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhonnachadha
    Gender
    Female
    Age
    17
    Address
    Lough Caragh, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Rathallaigh
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Glannagilliagh, Co. Kerry