School: Killorglin (B.) (roll number 12832)
- Location:
- Killorglin, Co. Kerry
- Teacher: Ml Ó Donnchadha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 340
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Killorglin (B.)
- XML Page 340
- XML (no title)
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
(no title) (continued)
“Imthéochaidh a dtiocfaidh is a dtáinig riain...”
(continued from previous page)Agus a luigheann le chéile ar aon chraoibhín amháin,
Ach ní mar sin dobhún-se agus mo chéad mhíle grádh
Ach chomh fada ó'n a chéile is atá grádh an Réilthín ó'n mbán.""Do leanainn-se anonn 'sa Ghréig thú
Ag éisteaht le fáth do ghlóir
Agus ní iarainn-se mar spré art
Ach céad agus míle póg".
(no title)
“Bhí Eoghan Raudh Ó Súilliobháin ag gabháil a bóthar lá le sagart agus d'fhiafruigh an sagart d'Eoghan cathain a thiocfadh an chainnt do'n londubh.”
Bhí Eoghan Ruadh Ó Súilleabháin ag gabháil a' bóthar lá le sagart agus d'fhiafruigh an sagart d'Eoghain cathain a thiocfadh an chainnt do'n londubh. D'fhreagair Eoghan:-
"Nuair a raghadh an míol mór ar an Mhaing,
Nuair a raghadh an Mhaing go Sliabh Mis,
Nuair a chaillfidh na sagairt an t-sainnt
Sin é an uair a thiocfaidh a chainnt do'n lobhdubh".(continues on next page) - Collector
- Caitlín Ní Dhonnachadha
- Gender
- Female
- Age
- 17
- Address
- Lough Caragh, Co. Kerry
- Informant
- Máire Bean Uí Rathaille
- Gender
- Female
- Age
- 70
- Address
- Glannagilliagh, Co. Kerry