School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

On this page

1. Beith an Chrocaire

   

   Share Share Post

   Beith an Chrochaire.
   Cúig míle nó mar sin ar a'dtaobh thiar theas de Cill Fhorglan tá loch breagh deas ann, 7 Loch Cárthaighe is ainm do.
   Tá tig mór ósta anois ann, 7 cúpla céad slat ar a' dtaobh thoir de tá bhoithrín go dtugtar air "Boithrín a'Steóir (Store).
   Ag bun an bhoithrín seo ar bruach an locha tá uaigh le fheiscint, nó rian de pé scéul é, 7 is é an cúntas a bhaineann leis:
   In aimsir Mhic Cárthaigh Mhóir bhí daoine 'na gcomhnuidhe ag ceann siar an locha: se Mhuintear Mhuircheartaigh a b'eadh iad.
   Comán Carthaighe ainm na h-áite.
   B'éigin doibh súd cáin i bhfuirm blonaigh 7 rudaí eile do dhíol d'on Chárthach, 7 do réir mar is gnath níor mhaith léo ró-mhór an cháin sin in ao'chór.
   Tháinig fear ón gCárthach ortha lá ag iarraidh cána, ach má tháinig féin ba bheag an tairbhe dhó mar cuaird in aistir a chuir sé air féin.
   D'imthigh leis go h-airighthe 7 tháinig eagla ar na "Buanaithe" é seo an leas-ainm a bhí ar an ndream so, 'neósfad sé scéul dá mháighistir nárbh mhaith leó féin.
   D'imthigheadar ar a thóir gan teip.
   Thánadar suas leis ag bóithrín a'Steóir 7 do chrochadar ar crann beithe a bhí ag fas ann é, 7 ó'n lá san go dtí lá a leagtha, do tugadh beith an chrochaire ar an gcrann san.

   M Ó Donnchadha, P.O.
   Cill Fhorglan.

   ó Eoghan Ó Séaghdha,
   Loch Carthaighe, ná maireann,
   80 bl. nuair a cailleadh é

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. objects
      1. man-made structures
         1. historical and commemorative structures (~6,794)
   2. place-space-environment
      1. land management (~4,110)

   Language

   Irish

   Location

   Killorglin, Co. Kerry

   Collector

   M. Ó Donnchadha

   Gender

   Male

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Killorglin, Co. Kerry

   Informant

   Eoghan Ó Seaghdha

   Gender

   Male

   Age

   80

   Address

   Lough Caragh, Co. Kerry