1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Killorglin (B.)

School: Killorglin (B.) (roll number 12832)

Location:
Killorglin, Co. Kerry
Teacher:
Ml Ó Donnchadha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 366

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0434, Page 366

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Killorglin (B.)
  2. XML Page 366
  3. XML “Leaganacha Cainte”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Leaganacha Cainte

    Share Share Post
    "Satail ar an mbualach agus leathanóchaidh tú é".
    "Más's bréan í an lúidín is de'n chois í".
    "Thabharfadh súgán sneachtaidh go dtí an cúirt thú
    Agus ní thattoiceóchadh cábla luinge amach asta".
    Is fearr lán duirn d'fhear mé lán goid de mhnaoi.
    Is éasgaidhe oidhche ná maidin.
    Muna bhfuil agat ach gabhar bí i lár an aonaiogh leis.
    Is mór - adharcach iad adharc na mba (nó na mbó) thar lear.
    Lá Bealtaine.
    Ní ceart an luaithre a chur amach lá bealtaine
    Ní ceart spré teine a' tabhairt d'éinne lá bealtaine
    Ní ceart bainne ná ím a' tabhairt d'éinne Lá Bealtaine
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní Dhonnchadha
    Gender
    Female
    Age
    16
    Address
    Lough Caragh, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Rathaille
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Glannagilliagh, Co. Kerry