1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Craig Dhubh

School: Craig Dhubh

Location:
An Chreig, Co. Mhaigh Eo
Teacher:
Séamus Mac Giobúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 474

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 474

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Craig Dhubh
  2. XML Page 474
  3. XML “An Ciumhsóigín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Ciumhsóigín

    Share Share Post
    Os agamsa bhí an Ciúmhseógín a bhí geal mín
    Bí mé ag gabhail de shlis uirrí nó gur loith sí mo chroide
    Bhí mé gá túarad is ghá leigeann amach lé gaoth
    Is ar gcúala tá a stóirín gur goidheadh uaim í
    II
    A shagairt a bios ag teagash na ndaoine a bhíos gan ciall
    Fill arís abaile is na fulaing 'mé i bpían
    Má cascan leat an bhean údhan
    A tug mo ciumhsóigín uaim
    Tabhair fé deara cur abhaile chugam í.
    Ró go bposhfan aiste mé,
    III
    A shéagaire an féidir go gcodluigheann tú san oidhce
    Nó an ainigeann tú na troirtha
    Atá ag gabhail trí mo croidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Annie Burke
    Gender
    Female
    Address
    Ceapach Ghofraidh, Co. Mhaigh Eo
    Informant
    Mrs Burke
    Gender
    Female
    Age
    83
    Address
    Ceapach Ghofraidh, Co. Mhaigh Eo