Scoil: Árd Bán (uimhir rolla 11904)

Ar an leathanach seo

1. (gan teideal) (ar lean)

   “About seventy one years ago there was a school in Eglish between Denis Ward's and Bernard Wards.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   The people liked the teachers very well for, without them, people would not have as much knowledge as would write their own names

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. (gan teideal)

   “Once upon a time, priests used to read Mass in Eglish and that is where it got its name from.”

   

   Roinn Roinn Postáil

   Once upon a time, priests used to read mass in Eglish and that is where it got its name from. Mass used to be read once a week in it. The scaláns, they used to call the churches in those days. The scalán that was in Eglish was at the foot of "Cró Gorm" under three or four rocks. In those days, there were no prayer-books or Catechisms and the people had no book-learning also. It is said that it is over one hundred years since there was mass read in it. The remains of the old church is to be seen yet. There was another church in Ardbane on John Kelly's hill, and the altar is to be seen on it yet. Priests used to read mass every day in it. The people used to come twelve and fourteen miles to hear mass. On sunny days, the priests to read mass out on the green but that is not so now. In olden times, there was no word

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Teanga

   Béarla

   Bailitheoir

   Bridget Campbell

   Inscne

   Baineann

   Aois

   13

   Seoladh

   Mín an Bhaill Deirg, Co. Dhún na nGall

   Faisnéiseoir

   Mrs Bridget Mc Grory

   Gaol

   Duine neamhghaolta

   Inscne

   Baineann

   Aois

   89

   Gairm bheatha

   Farmer (Léirítear teidil na ngairmeacha i mBailiúchán na Scol sa bhunteanga inar cláraíodh iad)

   Seoladh

   An Mhín Bhog, Co. Dhún na nGall