Scoil: Sliabh na Cille (uimhir rolla 14513)

Ar an leathanach seo

1. Local Place Names (ar lean)

   

   Roinn Roinn Postáil

   (ar lean ón leathanach roimhe)

   CLOCH na CUIMILTE

   This is a stone between Ballinaglera and Pottore. The cattle used to rub themselves to this stone.

   
   POLL MÓR

   This is a large hole on the mountain between Ballinaglera and Glangevlin.

   
   ALLT FADA

   This is a long rock between Ballinaglera and Glangevlin.

   
   MÓINÍN ROCK

   is between Glangevlin and Ballinaglera.

   
   LOG a' tSNEACHTA ?

   (pronounced Log a' Treachta) This is a place in Glangevlin where there is a deep hollow.

   
   POLL LACHAN

   This is a hollow in Owen McGrail's land in Slievenakilla. The water remains in it and it is like a little lake.

   
   (Séamus MacDhorchaidh collected the above place-names from his grand-father James McGourty, over 70 years of age, of Slievenakilla)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

2. Local Place Names

   

   Roinn Roinn Postáil

   MULLACH BEAG

   A field in Francis McGreal's land in the townland of Slievenakilla.

   
   SRAITHÍN a' PHUNTA

   This is a field along the Yellow River. It means the holm-land of the pound. Cattle were pounded there during the time of the Great Famine. The people used to catch the cattle and they used to bleed them. Then they used to boil the blood and eat it. This is in Francis McGreal's land.

   
   PÍOSA na gCUPÓGA

   A piece of land in Francis McGreal's farm in Slievenakilla.

   
   MULLACH RAITHNÍN

   This is a little hill in Pat McPartlan's land in Slievenakilla.

   
   CARRAIG na LOCHÁN

   Stream is in the townland of Slievenakilla. There is a rock beside a lake there. The lake is called Loch na mBreach. The stream runs out from the lake.

   (leanann ar an chéad leathanach eile)

   

   Tras-scríofa ag duine dár meitheal tras-scríbhneoirí deonacha.

   Stair Athraigh

   Topaicí

   1. áit-spás-timpeallacht
      1. seanchas áitiúil, dinnseanchas (~10,595)

   Teangacha

   Gaeilge

   Béarla

   Suíomh

   Sliabh na Cille, Co. Liatroma

   Bailitheoir

   Cait Nic Réill

   Inscne

   Baineann

   Seoladh

   Sliabh na Cille, Co. Liatroma

   Faisnéiseoir

   Francis Mc Greal

   Gaol

   Tuismitheoir

   Inscne

   Fireann

   Seoladh

   Sliabh na Cille, Co. Liatroma