Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 325

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 325

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    325
    errthi." "Seadh, caithfir mé bogadh dhí," f é.
    "ní bhogfad amhuise," fh seán, "fan annsan."
    "Seadh, geóbhair seacht ciad eile púnt," g é sin
    aí bog me." Seadh, do bhóg is fuair, trí blpna
    eile spáis is seacht ciad eile punt. Seadh, bhí
    sé a’ cuir de is bhí sé an a’ slí gciadna go
    raibh sé nuair a bhí na trí bliadna amuich-
    bhí sé chómh bocht is bhí sé riamh-is tháinigh
    sé ’á iarraidh annsan gan aon mhoill. Seadh,
    chuir sé air a chuid iadaig annsan is d’imth-
    ig sé i n-aénacht leis a’ lá san is bhíodar
    a’ gcáilt tré bhaile beag sráidhe a bhí i
    n-aice leó. "Mhuise is grana," gh Seán, "ná
    beadh aon dá scillíng amáin againn go n-ól-
    fhaimís lán na gloinne annsan, níl faic
    agam-sa," gí Sean, "is a mbeadh aonní agat-sa,"
    Tá’ fé. sín sé píosa dhá scilling chuige is
    chaith sé isteach sa sp’rán í agus nuair a chuir
    sé isteach sa sp’rán í n’fheaca sé aon radh-
    arc ar a’ ndiabhal. Shluaisig sé air chun ná
    ceárdcan i bhuail sé anuas ar an inneóin
    a’ sp’rán agus píosa an dá scilling i d’fháisg
    errthi
    sé ar bheith ’á hoisteáil eois - agus bhí na h-aon
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0330A: The Smith and the Devil (Death)
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant