Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0053

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0053

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. 93
    deir colmeille lioimh.
    chleimeadh sé an t-abhrón seo ag na h-athair.
    fadaí ó dubheamhaigh
    é
    deir cholmeille leoingo h-lfrionn go bráth nach dteigidh
    feal.
    Nucht a’ tsaidhbhris go gceileann siad a bhfairt mhór
    le dia
    Nach mór a’ tabhaiste de dhuine ar bith a dearnadh
    ’riamh
    bhireadh a chruinnuughadh agus choinneochadh as fárrthas é.

    Tréigh mé lucht a’ bhearla agus buchlaí brogh.
    Tréigh mise an méidh sin mar geall ar mo ftór.
    Mar i h-umhail go mbéinn ’s no chééid-fearch maidin
    chuin cheodach
    sinne ag éisteacht le géinneach ar fealbhán deas bó.

    d’imthigh mé mar d’imtheochadh mo ghuidh agus mo ghuc.
    d’imthigh mé mar d’imtheóchadh fueachta ó’n gréin,
    d’imthigh mé mar d’imtheochadh fháinní ’n lae.
    mar bhéinn ar oilean a’r thiocfadh thuile orin a’s
    báithfidh mé.
    2
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    August 1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant