School: Doire (roll number 16852)
- Location:
- An Doire, Co. Mayo
- Teacher: Séamus Ó Cathain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 101
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire
- XML Page 101
- XML “An Bhaintreach agus A Triúr Iníon”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- An bháinthreach, agus a tríur inginn.
Bhí bháinthreach an fádho, agus bhí triúr inginn aiche, agus bhí shí an bocht. Dubhairth an inginn ba sine go ráchadh shí féin air aimsear. Nuair a bhí shí ag imteacht rinne a máthair trí cháca beag, agus trí caca mór. D'fiarfaigh an matair dí ce acu a b'fearr leithi na chácaí beaga agus a beannacht na na chácaí mhóra agus a mhálacht. Dubhairth sí go mb'fearr léithí na chácaí mora, agus a malacht. D'imhthigh sí leithí go dtháinich sí go dthí tobhar. Táinich madad beag amach as an thobhar aice, agus d'iarr sé phíosa cháca uirthí. Imthigh leath a madharin gan slacht air sise D'imthigh an mhádharin agus a rubhall faoi aige. D'imhthigh sí léithí annsin go dtháinich shí go dtí teach, agus d'fiarfaigh sí do bhean an tighe an raibh aon cháilin aimsire ag téasthail uaithe. Dubhairth sí go raibh. Cuir an bean i gcoinne chánna uisghe i, agus sé an sorth soiteach a tugh sí di shéalan. Nuair a cuiread shí an t-uisge isteach an [!] leigfead sé trídh é. Chuaidh shí abhaile ag an mbhean agus bháin an bean an ceann di nuair nar tugh sí aon uisge aice. Dubair [!] an dara h-inghinn go rachadh sí fhéin air aimsear(continues on next page)
- Informant
- Mártan Ua Búrca
- Gender
- Male
- Age
- 14
- Address
- An Doire, Co. Mayo
