School: Doire (roll number 16852)
- Location:
- An Doire, Co. Mayo
- Teacher: Séamus Ó Cathain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 107
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire
- XML Page 107
- XML “Diarmaid Ó Tuathail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dhiarmaidh Ó Tuathail.
Bhí fear ann fadhó agus sé an t-ainmh a bhí air Dhiarmaidh Ó Tuathail. Bhíodh sé amhuigh 'chuile oidhche, níor b'feidhir faithcios a chur air. Bhí sé amuigh oidhche samhna, agus nuair a bhí sé agh teacht abhaile, chasadh thriúr fhír dho, agus bhí siadh ag iomhcar chonra. "Bail ó Dhia oraibh thá ualach mhaith aghaibh. Arsa Dhiarmhaidh, agus chomh luaith aghus dhubairth sé an fochal sin riteadhar agus chaith siadh an chonra uatha. ! O tharla go bfhuil sibh imtighthe Arsa Dhiarmaidh bhéidh fhíos agamsa chéardh atha sa gconra. Annsin d'fosghuil sé an conra, agus chéardh a bhí ann ach bhean bhréagh Thugh Dhiarmhiadh [!] an bhean abhaile leis, ní raib sí inann chainnth.
Bhí [?] an bhródh ar mathair Dhiarmaidh nuair a choinnich sí an bhean, mhár bhíodh sí i gcomnuidhe a radh le Dhiarmaidh phósadh. Dh'fiarfaigh sí go Dhiarmhaidh ce bfhuair sé í. D'innis Dhiarmaidh dhíth. D'fhan sí go chean bhliadhna ní raib sí inann cainnth a feadh an amha seo. Thainich oidhche Samhna arísth agus bhí sé amhuigh. Coineach [?] sé na thríur ag theacht go dthí é aristh, Cuaidh sé i bhfollach(continues on next page)
- Informant
- Máire Ní Dheirigh
- Gender
- Female
- Age
- 13
- Address
- Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo
