School: Doire (roll number 16852)

Location:
An Doire, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Ó Cathain
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 67

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 67

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Doire
  2. XML Page 67
  3. XML “Dán - An Caiptín Máilleach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (1)
    An chéad lá dé mí an fhóghmhair
    Seadh chrochamar ár gcuid séólta
    Tarraingt ar na cóstaibh
    'S ar thóin an bhunáin siar
    Thart annseo le criathar
    Agus Acaill bheag taobh thiar de
    'S go h-Innis Tuirc dá dthriallamuid
    Bhéadh iarracht orainn ann.
    (2)
    Thart le cró na caoile
    Is as sin go Roinn na maoíle
    An cloigeann le'n ár dtaobh
    Agus an tráigh Brighid in-a ndiaidh
    No gur thóirteamar le fanaidhe
    Trí fairrge a's i a'cathadh
    Go ndeachamar do'n raithe
    Mar is ann a bhí ár dtriall.
    (3)
    'S a sineadh dúinn le Arainn
    Seadh méaduigh orainn gála
    Bhí cúrsaí istigh ar tráigh ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Sorcha Ní Chathasaigh
    Gender
    Female
    Age
    14
    Address
    Ceapaigh na Creiche, Co. Mayo