School: Doire (roll number 16852)
- Location:
- An Doire, Co. Mayo
- Teacher: Séamus Ó Cathain
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0092, Page 104
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Doire
- XML Page 104
- XML “Poillte Lábháin”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Poillthe Lábháin
Bhí bheirth dríotháir ann fadhó agus bhí driotháir acu bhoct agus an driothair eile saidhbhir. Ní raibh ag an driothair, bocht acht chráin mhuiche, Lá amháin bhí an dhriotháir saidhbhir ag marbhú coiníní, chaith sé urchar agus bhuail sé máthair an driothair bhoicht agus marbuigh sé í. Thughadh an dhriothair saidhbhir chuigh an dligheamh, agus fuair an driothair bocht céadh púnt.
Lá amháin chuaidh an driothair bocht ag an aonach agus ceannuigh sé go leór beithidigh, nuair a tháinich sé abhaile bhí an-ionghnamh ar an driothair saidhbhir agus d'fhiafruigh sé dhó cé'r cheannuigh sé na beithidhigh. Dubhairth sé gurbh ag aonach Poillthe Lábháin.
Dubhairth an driothair saidbhir [?] go rachadh sé féin chuigh an aonach an chéadh lá eile. Maidhín lá ar ná bharrach d'éirigh sé go mhoch agus d'imhthigh sé leis chuigh an aonach agus nuair a tháinich sé chuig an aonach. bí cruinniú mór ag an aonach. Thoshuigh sé ag ceannacht, bhí na beithidhigh an-dhaor agus níor ceannuigh sé acht dhá bhó agus nuair a tháinich sé abhaile bhí sé an-tuirseach Taréis a aisthir fadha, annsin bhí(continues on next page)
- Informant
- Brighid Seoighe
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- Mám Trasna, Co. Mayo
