School: Naomh Eoin, Béal Easa (roll number 14176)
- Location:
- Foxford, Co. Mayo
- Teacher: Oide sa chlochar
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0125, Page 153
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)cruinnuighthe i dteac Miceo ___, agus sinne go te teo cois teallaigh.
"Bhí bean," arsa Micheál "in a comhnuidhe i mbothán beag suarach i lár an ghuirt bhig sin ar an dtaobh chlé de'n bhotha [!], agus tú ag dul go Béal Easa. Is ar éigin a bhí daoine in ann an teach d'fheicheál mar gheall ar na druiseóga a bhí ag fás ar gac taobh de. Is minic a chuala mé nach raibh deire le saidhbhreas na mná úd, acht ba dhoi-chreidthe sin mar gheall ar an mbothán a bhí aice.
Bhí go maith 's ní raibh go h-olc. D'imthigh na bliadhanta thart, agus as go bráth leis an mhnaoi go h-Albain. Thárlaidh go raibh mé 'san dtír sin an t-am céadna, agus cé chas liom lá, acht an bhean. D'aithnigh sé mé ar an bpoinnte.
Tar éis tuairisg na gcomhursan do chur ar sise liom, "A Mhicheál, an cuimhneach leat m'áit chomhnuighthe in Éirinn? "Is cuimhin liom go maith," arsa mise. "An bhfuil crann sceacach ann fós, agus cloch mhór faoi?" arsa sí. "Tá." "Bheul seo é an fáth gur chuir mé an cheist sin ort," ar sise. "Bhí brionglóid agam oidhche áirithe go raibh ór faoi'n gcloich sin. Fuair mé cúpla fear chun é d'fághail, acht chualadar glór diamhair, agus as sin i leith níor leigeadh lámh air. Agus, a Mhicheál, caillfear daréag sul a bhfághtar an t-airgead."Mícheál ó Gallchobhair a d'innis an scéal seo.
- Collector
- Áine Ní Thomáis
- Gender
- Female
- Address
- Sraheens, Co. Mayo
- Informant
- Mícheál Ó Gallchobhair
- Gender
- Male
