School: Cill Mhór Iorruis
- Location:
- An Sáilín, Co. Mayo
- Teacher: Seán S. Ó Cróinín
![The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 089](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0134%2FCBES_0134_089.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0134, Page 089
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Cill Mhór Iorruis
- XML Page 089
- XML “Seanfhocla”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Béaloideas, 16.11.'37.
SeanfhoclaMarbh ag tae agus marbh gan é.
Is minic a bhíonn an tádh ar an bhfear a bhíonns ag ól.
Ná caith an tuisce salach amach go mbeadh an tuisce glan istigh.
Ní cuimhnigheann an cú ghórtach ar na cosleáin.
Tosach maith leath na h-obire.
Is bána gach mada ag a doras féin.
Nuair a bhíonns an cat amusth bhíonn an luch ag rinnce.
Is fadha an lá é nach díocfaidh an trathnóna.
Más cam díreach an bóthar sé an bóthar mór.(continues on next page)- Collector
- Úna Ní Raghallaigh
- Gender
- Female
- Address
- Lorg an Chlaí, Co. Mayo
- Informant
- Áointhine Ó Éoghain
- Relation
- Not a relative
- Gender
- Male
- Address
- Lorg an Chlaí, Co. Mayo