School: An Árd Leathan (roll number 7680)
- Location:
- An Ailt Leathan, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Ailin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 112
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: An Árd Leathan
- XML Page 112
- XML “Dhá Chomhairle Dhéag an tSeanduine”
- XML “Paidir”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Dhá Cómhairle Deag an tSeanduineNa h-abar a bfeicfear duit
Is beag an dollaí [?] in dhiaidh an tost
Eist comhradh daoine glic
Tuig agus leig moran thart
Na amharc sios ar do bhróig
Na dean stró as do brat
Siubhal go direach an rod
Beannuigh an ród do an duine bocht
Na bí siubhalach ar theach an óil
Bí saorach ar fhear feoil
Mó chómhairle dhuit agus sí an cómhairle í
Na bain do dhuine dhilear
- Collector
- Pádraig Mac Ailin
- Gender
- Male
- Occupation
- Múinteoir
- PáidirMac Dé ag Musgladh:- An Codhladh seo a Mhathair
A Mhathair:- Ní eadh a Mhic ach Aisling.
Mac De: Is maith an Aisling seo a Mhathair a bhfuil mise le mó strocthadh, l'e mo stialladh, mó chuid fola fíor uaisle ag eirigh in áirde agus ag tuitim síos ar leacacha na sráideNil aon duine a deireas seo trí uair ins na ceithre uair is fiche, no bhfuighidh glór-na-Fla[itheas]
