1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Port Omna

School: An Clochar, Port Omna

Location:
Portumna, Co. Galway
Teacher:
An tSr. M. Lorcáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0300

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0057, Page 0300

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Port Omna
  2. XML Page 0300
  3. XML “Naomh Peadar agus an Saighdiúr”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Naomh Peadar agus an Saighdiúr (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    dubhairt sé nach raibh a dhith air acht an croidhe. Thoisigh an bheirt aca 'a chuartughadh acht dheamhan a dtiocfadh leobhtha a fhághail.
    Níor leig N. Peadar dada air acht nuair a bhí a sháith ithte ag an tsaighdiú[ir] chuaidh a bheirt aca ar siubhal go dta[inic?] siad fhad le abhainn mhóir. Chuaidh N. Peadar treasna acht ní dheachaidh an t-uisge t[har?] a ghlúine. D'féach an saighdiúir a gabháil treasna acht chúmhdaigh an t-uisge é agus bhí sé dá bháthadh nuair a d'iarr sé ar N. Peadar é a shábháil. Dubhairt N. Peadar go ndeánfadh dá n-innsigheadh sé dó cé d'ith croidhe an uain. Shéan an saighdiúir gur ith sé an croidhe acht shíl N. Peadar gurbh fearr seans eile a thabhairt dó agus thug go bruach é.
    Shiubhail siad leo ar ais go dtáinic siad fada le teach mór, an áit d'iarr siad loístín, an rud a fuair. Thug
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. narratives (~478)
        1. religious tales (~1,085)
    Folktales index
    AT0330A: The Smith and the Devil (Death)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Dhonnghaile
    Gender
    Female