1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann na gCoileach

School: Gleann na gCoileach (roll number 1583)

Location:
Glannagilliagh, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Ríoghbhardáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 026

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 026

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann na gCoileach
  2. XML Page 026
  3. XML “An Sprid sa Reilig”
  4. XML “Paidir ag Dul thar Reilig”
  5. XML “Roinnt Digineach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Paidir ag Dul thar Reilig

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish

  3. Roinnt Digineach

    Share Share Post
    Bhí fear agus a bhean ann fadó agus bhí gé achu chun dínnéar. D'éirig argóínt eatarra a dtaobh chionnus ba ceart an gé do roinnt. Sa deire dhúbhairt an fear go bhfágadh sé an céád réidhteacht na (?) fá an gcéad duine a bhuailfeadh an treó. Tá go maith arsan bhean táím-se sasta leis sin. Cífid tú gur agam-sa atá an ceart. Is ar éigin a bhí na fochail as a béal nuair cé bhuailfeadh (?) isteach chúcha ach an Dígineach an phiobaire O Muing-a-Phúcha. Go mbeannuighidh Día ann seo ars an Dighineach. Dé bheatha-sa chúgainn a dhuinne chóir arsa an fear an tíghe agus an bhfuil eólas agat ar chionnus gé do roinnt. Is agam-sa atá an t-eolas sin a fhir an tíghe ars an Dighineach. Innis dúinn mar sin chionnus is cheart gé do roinnt. Roinntear mar seó é ars an Dighineach,
    An cheann, do cheann an tíghe,
    An sgíatán clé dá mhnaoi
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit