1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gleann na gCoileach

School: Gleann na gCoileach (roll number 1583)

Location:
Glannagilliagh, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Ríoghbhardáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 036

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 036

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann na gCoileach
  2. XML Page 036
  3. XML “Seanchreidiúint ag na Seandaoine timcheall na hÁite Seo”
  4. XML “Eoghan Rua Ó Súilleabháin agus an Bheirt Bhan”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  2. Eoghan Rua Ó Súilleabháin agus an Bheirt Bhan

    Share Share Post
    Do bhí Eoghan Ruadh Ó Súílleabháin, an file ag gabháil an bóthar (?) lá, agus do chonnaich sé beirt bhan, agus gach duine ag crudh bó ar thaoibh an bhóthair. Lá an-bhrothallach ab'eadh é agus bhí an-thart ar Eoghan. Do theastuigh deoch go ghéar uaidh, agus dúbhairt sé leis féin go bfhaghaidh sé deoch leamhnachta ó's na mnáibh. Do dhei sé fé na ndeara (?) agus do bheannuig sé dóibh. "Bail ó Dhia ar an obair" ar seisean. "An bhail céadhna ort-sa" ars na mná. Nách breágh brothallach an lá é ar siad, "Tá sé an-brothallach" arsa Eoghan agus tá tart an-domhain orm-sa. Ba mhaith liom deoch d'fhaghail. Do bhí a fhios acu cé bhí ann agus dubradar leis go dtabharfhaidís deoch dá ndeineadh sé rann dóibh. Deanfhad agus fáílte," arsa Eoghan agus do cheap sé an rann so láithreach dóibh.

    Chím dhá chruach dhúbha ar an móin,
    Dhá chapall chómhra dhá choin
    Dhá mhuich dhá caora, dhá uan,
    Dhá mhnaoi, dhá buaraig dhá bhain
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    S. Ó Riordan
    Gender
    Male
    Informant
    W. Foley
    Age
    78
    Address
    Lough Caragh, Co. Kerry