1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Clochar, Cathair Saidhbhín

School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)

Location:
Cahersiveen, Co. Kerry
Teacher:
An tSr. M. de Lourdes Stac
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 273

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 273

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Clochar, Cathair Saidhbhín
  2. XML Page 273
  3. XML (no title)
  4. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí triúr buachaillí ag teacht ó Chathair Saidhbhín uair.”

    Share Share Post
    Bhí triúr buachaillí ag teacht ó Chathair Saidhbhín uair. ba mhór le ceann aca faid an bhóthair, agus do ghaibh sé an cómhgar abhaile. buachaill ó pharóiste na Dromaide ab 'eadh é. Ar a slighe don bheirt eile abhaile, do bhraitheadar glór éigin ag gabháil thórsa, ar nós cómhach gaoithe. Bhí an buachaill eile ag druideamhaint in aice an tighe, nuair a tháinig an bhean suas leis. Sprid ab 'eadh é, agus deirtear gurb í sin a ghaibh thar na buachaillí eile nuair a bhraitheadar an glór. D'fháisg sí ar an mbuachaill agus bhí an tarna leag bainte aice as. Nuair a tháinig triúr fear ó-n saghal eile chun cabhartha leis. do chuireadar fán ar an sprid, agus dubhradar leis go rabhadar ag Póna na gCór i bparóiste na faille móire. Nuair a bhain sí an chéad leag as. Níor misde dhuit, arsa ceanna aca " ná rabhasa chómh bacach, agus a bhíos-sa ar an saoghal so."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. (no title)

    “Bhí bean in aice an Chorráin fadó agus do fuadaigheadh í.”

    Share Share Post
    You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.
    (continues on next page)
    Cancel
    Transcription guide »
    By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
    Language
    Irish