School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)
- Location:
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Teacher: An tSr. M. de Lourdes Stac
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 292
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)ag dul in-áirde in éadain an cnuic agus deirtear go gcuireadh an Naomh de phionós ar feín bheith ag dreapadóireacht suas ar seo - áit nách bhfuil taisteal na ngabhar féin ann. I bparoísde Naoimh Fionaín tá tobair beannuighthe eile. Deirtear gur tháinigh an tobar seo ann le linn d'Fionán do bheith ag leígheamh Aifrinn dos na daoine uair agus nuair ná raibh aon uisge le faghaíl. Thiar inGleanntán i mBaile-na-Sgealg tá an tobar ar a dtugtar Tobar Mhicíl agus théigheann daoine go dtí an áit sin leis ar an gcuigeadh lá fichid de Mhí Meadhain Fóghmhair chun turasanna do dhéanamh. Istig i Sgeilg Michíl airís ar an gcloich tá tobar eile agus deireann na sean-daoine go gcídhtear solus gleígeal ag teacht as an dtobar sin, amach fé dhéin an tobair ar an mín-tír uair gach seact mbliain. Tá tobar beannuighthe i gClais a' Chúmhra ar teorann pharoíste na Faille Mhoíre ar a dtugtar Tobar "Naoimh Fhursa," "duine gur mar a chéile do duibhré no solus na gréine" a fuair í seo mar tobar amach ar dtúis. Is amhlaidh a bhí sé ag siubhal ar bolg an tsleíbhe agus madra mar treóraidhe aige nuair a bhraith sé an t-uisge fé na chosaibh. B'é leónú Dé gur crom sé síos agus gur nigh sé a aghaidh leis an uisge. Ní luaithe a aghaidh nighte aige ná go bhfeaca sé solus geal an lae do'n chéad uair. Ansan do dhein sé tobair le méid an áthais a bhí air. Ós rud é gur dall a d'aimsigh é ní h-aon nídh de gnóthaí an tobair a bhíonn ar aoinne acht amháin ar dhuine chaoch. Tá tobar eile i nGleann Beithe, acht níltear cinnte ché hé atá mar "mharc" leis. Tá tuairisg a aimsighthe chómh (?) leis an t-uisge coisreachtan. Is amhlaidh a bhí duine bocht go raibh an "taos leis an oighean" aige in a chómhnaidhe in-aice na h-áite in a bhfuil an tobar anois. Ní raibh aoinne i gcúram an duine bhocht agus d'fág san mar a bhí sé é(continues on next page)
