School: An Clochar, Cathair Saidhbhín (roll number 13542)
- Location:
- Cahersiveen, Co. Kerry
- Teacher: An tSr. M. de Lourdes Stac
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0476, Page 293
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Bhí sé clúduighthe ó mhullach go talamh le h-othrais, ná leógaidh Dia fios a cháis chun aoinne. Do taidhbhrigeadh do go h-áirighthe go raibh an tobar seo in áit éigin sa cnoc ach dul fé na dhéin. Ní raibh an tarna focal ann mar chómh luath agus a bheir solus lae na maidne air do gluais sé leis go breóite. Niorbh fhada sa t-siubhal nuair d'eirigh sé cortha dhe b'fhéidir ná raibh puinn le sparáilt aige maidir le luath a chnámh. Do shuidh sé ar cloich agus bhraith sé t-uisge ag eirighe as an dtalamh in aice leis. "Níl aon nidh" arsa seisean leis féin "cómh maith le h-uisge na cloice gan lorg, gan iarraidh," agus do nigh sé gach ruainne d'á corp leis an uisge agus ní tuísge san deánta aige ná go raibh sé in a shláinnte go h-iomlán. Do dhein sé tobar ansan le clocaibh, ceap sé i gcómhnaidhe gur "lorg an mhadra agus gan fios a reatha a bhí air" ach féách go bhfuair an "madra" agus b'air a dhíol. Deirtear gur turas in aisgidh a bheadh ar dhuine muna bhfeicfheadh sé iasg ag snámh sa tobar sar a bhfágfadh sé láthair a bhonn.
