School: Drom Dhá Liag (C.) (roll number 12230)

Location:
Drimoleague, Co. Cork
Teacher:
Bean Uí Dhrisceoil
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 053

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 053

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Dhá Liag (C.)
  2. XML Page 053
  3. XML “Scéal i dtaobh Portaigh atá i nDoire Graí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Do deineadh sgoilt mhór sa phortach direach san áit in a raibh na marcaig in a seasamh, sloigeadh sios iad uilg. Do dhún an talamh thar n-ais in a ionad féin airís.
    Do ghabh truagh dhóibh an sagart agus guidh sé Dia ná faighdís bás 'na bpeacaí agus de réir an sgéil táid in a mbeathaidh thios sa phortach fós idir fir agus capaill.
    Ag an áit seo tá sruth mór uisge ag dul sios díreach sa talamh ag poinnte amháin agus ag brúchta aníos airís ag poinnte eile cúpla céad slat ó'n áit agus de réir an sgéil sé seo an sruth a thugann deoch dos na fir agus na capaill in a n-árus fó-thalamh. Ach pé áit as a dtagann an biadh ní fheadar.
    Pé sgéal é tugtar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Séamus Uí Fhearghail
    Gender
    Male
    Address
    Derrynagree West, Co. Cork