1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Drom Dhá Liag (C.)

School: Drom Dhá Liag (C.) (roll number 12230)

Location:
Drimoleague, Co. Cork
Teacher:
Bean Uí Dhrisceoil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 157

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 157

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Dhá Liag (C.)
  2. XML Page 157
  3. XML “Caoine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Mhuise chuadhas-sa isteach i dtig um tráthnóna.
    Agus d'fhiafruig bean an tighe dhíom an ragainn ar an dtorramh.
    Dubhras lei go raghainn go fóil beag
    Is is beag a shíleas gur tú a bhí romham ann
    Muise mo drithéar óg is mo drithéar dílis
    Tá a fhios agam cad a dheinis sa tig seo
    Bualadh an uird ar cruidhte is iarann
    Agus ar do theacht abhaile gan cara mná tighe agat
    Muise a dritear óg is mo dhritheár dilis
    Is fada atá rian na droch mná ar do leacainn
    Tart an geimhridh agus fuacht an earraig
    Uireasba éadaig agus céalacan fada

    Bhí a bhean ar buile agus do labhair sí leis an gcailín
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Coileáin
    Gender
    Male