1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Drom Dhá Liag (C.)

School: Drom Dhá Liag (C.) (roll number 12230)

Location:
Drimoleague, Co. Cork
Teacher:
Bean Uí Dhrisceoil
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 158

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0302, Page 158

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Drom Dhá Liag (C.)
  2. XML Page 158
  3. XML “Caoine”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Caoine (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    A bhean úd thall an gúna síoda
    Druid led driteáir agus dein é chaoineadh
    Fear a gheobhad sa má gheibhim caoi air
    Ach dritheár ní bhfaigeadh tú anois ná coidhche
    Arsan cailín airís
    A dhritheáir a driteáir dá mbeitheá agam-sa
    Gheobhainn scata ban a dhéanfadh tú caoineadh
    Do ghoilfeadh Máire Cáit agus Brighdín
    Agus ar ndóin do mháthair thug sugh a croidhe duit
    Agus fé mar atáim-se táim ar mo dhícheall
    Tá mo bhrollach oscailte agus mo ghruaig siar síos liom
    Mise go deorach agus gan eolas na slighe agam
    Agus bean agat sa na goilfeadh go deo leat

    Bhí an gabha ag éisteacht leis an gcainnt ar fad agus nior
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Seán Ó Coileáin
    Gender
    Male