School: Oileán Baoi (Dursey) (roll number 13138)
- Location:
- Dursey Island, Co. Cork
- Teacher: Eoghan Ó Súilleabháin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0274, Page 047
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Oileán Baoi (Dursey)
- XML Page 047
- XML “Ná Bris Acht agus Ná Dein Acht”
- XML “Is Dall é Súil i gCúinne Duine Eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)doing all this. They told him that this was an old road that they used take with the corpse ever. ( There was a new road going a different way ).The priest said that was alright - " Ná bris acht agus ná dein acht " ar seisean.
- "Is dall é súil i gcúinne dhuine eile"
.i. ní bheadh fhios ag duine cár cheart do aon rud d'fhagháil i dtig stróinséara.
____________________________ Tá sé ráidhte dá mbeadh fhios agat an neomat cruinn go dtagann an ré nuadh go bhféadfá na h-adharca a tharrac de's na buaibh. Bíonn siad bog an uair sin agus d'fhéadfá iad a bhaint anuas gan aon trioblóid. D'fhásfaidís arís ach iad a chur ar an gceann láithreach bonn arís.
