1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0403

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0403

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0403
  3. XML “An Fear Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Fear Dubh (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag chuir buthairí mór sa spéir.
    Bhí lithríocht san bhfuinneóg ag tabhairt cúntas i dtaobh an tobach agus gurabh é an siopa san an siopa amháin i gCorcaig chun an tobac is feárr d'fhághail ann.
    Ar fearh seachtmhaine tréis an fear dubh do chur ar an dtaobh amuigh den dorus ní fheadfá an t-sráid so shiubal le daoine ag feuchaint ar an bhfear dubh agus iad ag aiteamh go raibh sé na steille-bheathaidh ón Afric.
    Bhí cúpla fear i gCorcaig san am san agus bhíodar ag siubhal na sráide agus nuair a connacadar an fear dubh do stadadar.
    Cad a dhéanfaidinís leis arsa
    duine aca.
    Beirmis go dtí an sráidín thall é chun spóirt.
    Níorbh aon dóichín an obair
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Cheilleachair
    Gender
    Female
    Age
    15
    Informant
    Conchubhar Ó Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork