School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0404

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0404

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0404
  3. XML “An Fear Dubh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    sin a dhéanamh i gcathuir mór mar Corcaig a gan fhios ach do dheineadar san é ar aon chuma.
    Níorbh fhada gur gluais beirt píléirí agus connaic duine aca an fhear beag dubh agus thug sé sonnch dá uilinn den duine eile.
    Feach ar seisean sin é an claidhre d'éaluig uaim ó ciannaibh triúr clabhóg a thabhairt sa bhéal dómh-sa.
    Síos leo ar cos anáirde fear na cainnte i dtosach agus an baitín na láimh aige agus thug sé buile sa plaosg don fhear dubh agus do leag sé é.
    Leig an píléir é féin ar a leath glúin sa doirceacht agus chuarduig sé le na láimh agus d'aimsig sé poll mór ceann. Chuir sé lúig as agus dubairt sé ta sé na cocstí.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Cheilleachair
    Gender
    Female
    Age
    15
    Informant
    Conchubhar Ó Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    72
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork