1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0417

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0417

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0417
  3. XML “Nóirín na Duilisc”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Nóirín na Duilisc (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    isteach ní raibh aoinne ann ach seanduine agus é na shuidhe cois na teine.
    "Chéad míle fáilte rómhat a Nóirín ar seisean. An neosfhá sgéul dom."
    "Ariu arsa Nóírín níl aon sgéul agam"
    "Caithfhir sgéul éigin d'innsint nú geóbhair an bóthar arís"
    "Deirm leat arsa Nóirin ná fuil aon sgéul agam."
    "Bí amuich má seadh arsan seanduine" agus amach léi arís
    Nuair a bhí sé tamall amuich nuair a connaic sí cruach féír agus dhein sí poll ann agus do chuaidh sí isteach ann chun go bhfanadh sí ann go maidin.
    I gcionn tamaill tháinig an sean duine amach go dtí an cruach i d'iarraidh gabháil féir agus connaic sé Nóirín ann
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Céilleachair
    Gender
    Female
    Age
    15
    Informant
    Conchubhar Ó Chéilleachair
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork