1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0452

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 0452

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 0452
  3. XML “An Buachaill Glic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Buachaill Glic (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Chuir sé ar cúlóg taobh thiar de ar an seana capall í agus tiomáin sé leis.
    Níorbh fhada a bhíodar ar an mbóthar nuair d'eirig girrfhiad as tor ar thaoibh an bhóthair agus do rith sí ón gcú.
    Má rith níor chuir an cú aon t-suim ann mar ní fheaca sí an girrfhiadh
    Seo arsan buachaill leis an mhnaoi coimeád an srian san dom.
    Do dhein sí é agus mhairibh sé sin an cú agus chuaidh sé in áirde arís ar an gcapall.
    I gcionn tamaill eile bhíodar ag gabháil trí móinteán bog agus chuaidh an capall go dtí na glúnaibh ann
    Bhí an buachaill i d'iarraidh é thógaint amach ach ní fhéadfhadh sé.
    "Seo" ar seisean le na mhnaoi bí anuas.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Cáit Ní Chéilleacair
    Gender
    Female
    Age
    15
    Informant
    Concubhar Ó Chéilleacair
    Gender
    Male
    Age
    72
    Address
    Cúil an Bhuacaigh, Co. Cork