1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 261
  3. XML “Pádruigín Óg an Óil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pádruigín Óg an Óil (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    III
    Tá do driotáracha go maith ag obair dom gach lá.
    Ag déanamh aon níd a bheadh ag taistáil.
    Buachaillí breághtha deasa macánta iseadh do driotháireacha
    A Padraigín óig an óíl.
    IV
    A Padraigín ní bhíonn do driotháireacha ag óil.
    Ná ag déanamh bligéarduidheacht don t-sórd mar atán tú.
    Is anois a bhuachaill fan sa bhaile agamsa,
    Is ná bí ag óil ar mhaithe dod t-shláinte.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    Over 11
    Informant
    Nóra bean Uí Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork