1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile Mhúirne (C.)

School: Baile Mhúirne (C.)

Location:
Baile Bhuirne, Co. Cork
Teacher:
Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0332, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Mhúirne (C.)
  2. XML Page 260
  3. XML “Pádruigín Óg an Óil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pádruigín Óg an Óil

    Share Share Post
    Do bhí fear ann uair agus do bhí cúigear mach aige. Buachaillí ana mhaitha dob'eadh íad go léir ach duine amháin. 'Sé an ainm a bhí air ná Pádruig agus do bhíodh sé i gcómhnuidhe ag ól. Do bhí a athair go cráidhte [?]uaidh agus do dhein sé an t-amhrán seo:-
    "A Phádruigín óig cad na thaobh go mbíonn tú ag óil ó maidin go [?]neón
    Táim-se ar buille leat mar níl tú ach bliain is ficeadh
    Táim-se mo trí ficeadh ó Meithimh a Phádruigín óig an óil.
    II
    A Phádruigín óig bíonn do mháthair go brónach
    Ar eagla go n-imtheóchadh aon nídh ort ar an mbóthar
    Ag teacht ó bheith ag óíl duit a Phádruigín óig an óíl.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Maire B. Ní Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    Over 11
    Informant
    Nóra bean Uí Chéilleachair
    Gender
    Female
    Age
    52
    Address
    Tonn Láin, Co. Cork