School: Carrigaline, Ráth Mhór
- Location:
- Carrigaline, Co. Cork
- Teacher: Eibhlín, Bean Mhic Conchoille
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0357, Page 075
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carrigaline, Ráth Mhór
- XML Page 075
- XML “Tomhaiseanna”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus do leig aoinne amhán siar é. (Ubhall).Trí cosa in áirde,
Dhá cois ar talamh is ceann an duine bhó i mbéal an duine marbh. (Corcán ar ceann duine) Ceathrar ag rith, ceathrar ag crith,
Beirt ag déanamh eolais, is fear an gioblachain ag rith 'na ndiaidh. (Bó.)Tá m'aintís ins an gcuinne
agus dhá céad clócha uirthe. (Tor cabáisde.)Bean óg uasal ag sguabadh caisleáin
Gan craobh gan cuaille gan scatán. (An Gaoth.) Braitlín bán ar thaobh an tighe
Is cé againn ar aon a raghaidh 'ghá nighe. (an Gealach)Chím chúgham, anonn 's anall,
Inhean an ríogh go tirm teann,
Fáinne óir ar bhárr a brise,
Is cúl a coise tré a ceann. (Tuagh cogaidh)Tobán gan tóin is é lán d'fheóil duine. (mearacáin tailliúra).Tig beag gan doras air
Lán de bhiadh is gan salann ann. (Ubh.)Fear beag dubh agus bolg mór,
Trí cosa in áirde agus a bhéal ar lár. (Corcán).Fear fada fionn 'na seasamh sa ngleann
Is gan dada 'na cheann ach deilgne is deamhain. (Feochadán).
