Volume: CBÉ 0148

Date
9 Nollaig 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 162

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 162

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    3
    3

    adu
    an
    162
    ar meisge é agus do phriúc sé na h-aon phinginn
    do’n airgeadh uaidh. Nuair a bhí an trathnóna
    dianach a’ teocht do chuaidh fear an tíghe óil,
    do chuaidh sé isteach sa t-seómhra agus samhal a
    bhí an feirmeóir sínte istig ar shuidhchán ag
    é ar meisge. Thóg sé suas é is bheir sé
    isteach sa éistin é agus do thug sé aire mhaith
    dho chun do dtáinig sé as a mheisge. Do
    bhuail sé a lámh ar phóca a bheisce ó’n
    dtaobh istig i ní raibh aon fhinginn do’n
    airgeadh aige. "Níor dhóigh dom, fhséilé fear
    a’ tíghe, "gur tu thógfadh - go dtógfá aon
    airgeadh uaim," "Níor thogas amhuise," f
    fear a’ tíghe, "g níor bhuaileas aon lámh ar
    aon phóca leat." "Is tu chréidim go maith,"
    fh a’ feirmeóir, "ní thu thóg ach a’ dá diabhal
    do bhí lem’ chois." "ó chuadhais isteach sa t-seó-
    mra," f fear an tíghe, "níor chuadhas-sa isteach
    annsan mar sheómra andiu, bhíos ró- thóg-
    aidhthe suas, i n’fheaca-sa iad san mar
    bheirt riamh a’ teacht isteach im’ thig i mar
    a mbeadh go rabhas chómh tógaidhthe suas do
    thabharfainn cúrsa ar a’ seómra." "Ní h-é
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Item type
    Lore
    Language
    Gaeilge
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant