Volume: CBÉ 0352

On this page

1. (no title) (continued)

   “Pay the rock a dubhairt sí...”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   113 "Is bhí mé ar uair a’ mhéadhon oidhche déanamh md sgithiste é adhroicheadh ata. Bhí droimaí ’a mbualadh ar sráid ann, agus arin le garda ’a ríogh. lá fúl feadh nach rabh droicheadh atú le teinidh fá’n am seo ’réir. deilín na mbacach. iseo geotha de dheilín na mbacach a fuair si Ó na mathair fosta. Éirigh bean a’ toighe snar créidhidh ’n Rí do chroidhe, Nar chaillidh tú fear a toighe na rabh tú i bhfad do luighe Ar leabhaidh chfuaidh gan toighe Nar thugaidh ’n diabhal leistú Mar thug sé ’n t-eanfadha ón circ bhuidhe. Tirigh agus tabhair duinn oireadh cionn girrfiadh de an, no urchar fpóil de ucht na caorach, braon de bhainne na gamhnaigh a bheir ’sa’ tsamnradh uraidh, mar ’tcí ’n Rí agat é, ’na fhionntac. "’na cártaí, nó ’us chragairí

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Deilín na mBacach

   

   Share Share Post

   113
   "Is bhí mé ar uair a’ mhéadhon oidhche
   déanamh md sgithiste é adhroicheadh ata.
   Bhí droimaí ’a mbualadh ar sráid ann,
   agus arin le garda ’a ríogh.
   lá fúl feadh nach rabh droicheadh atú
   le teinidh fá’n am seo ’réir.
   deilín na mbacach.
   iseo geotha de dheilín na mbacach a fuair si
   Ó na mathair fosta.
   Éirigh bean a’ toighe
   snar créidhidh ’n Rí do chroidhe,
   Nar chaillidh tú fear a toighe
   na rabh tú i bhfad do luighe
   Ar leabhaidh chfuaidh gan toighe
   Nar thugaidh ’n diabhal leistú
   Mar thug sé ’n t-eanfadha ón circ bhuidhe.
   Tirigh agus tabhair duinn oireadh cionn girrfiadh
   de an, no urchar fpóil de ucht na caorach,
   braon de bhainne na gamhnaigh a bheir ’sa’ tsamnradh
   uraidh, mar ’tcí ’n Rí agat é, ’na fhionntac.
   "’na cártaí, nó ’us chragairí
   

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit