School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)

Location:
Baile Chláir, Co. na Gaillimhe
Teacher:
Tomás Ó Conchobhair
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0261

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0032, Page 0261

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile Chláir na Gaillimhe (Buachaillí)
  2. XML Page 0261
  3. XML “Daoine Cáiliúla”
  4. XML “Daoine Cáiliúla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leath-acra féir bainte aige sul dá n-itheadh sé aon bhricfeasta agus séard dheireadh na daoine leis " bainfeá an oiread féir leis an gCailleach Bhéarra."
    Bhí fear eile ann agus deireadh na daoine leis " Rómhartha an oiread agus nach rithfeadh an sionnach in dá uair a' chluig".
    (Annraoi Ó Dubhagáin, Móinteach a chuir síos)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Bhíodh na sean-daoine a bhí thart annseo fadó an-laidir. Bhíodh siad in-ann leath-chéad meadhchain d'árdughadh le n-a laidhcímbh.
    Bhíodar in-ann an meadhcha a chur leath-sgór slat. Bhí comórtas i mbaile Cláir uair amháin agus bhí na daoine ag caitheamh an leith-chéid. Is ingarrdha Phádraig Uí Léithneacháin a bhí sé. Ba fear ar Conamara do ghnóthuigh é.
    Bhí duine ann a dtugaidís mar leas-ainm air " Páidín Mear" mar go mbíodh sé indan breith ar Choinínibh".
    B'iad na spailpíní na fi so b'fhearr ag caitheamh an mheadhchain.
    (Seaghán Ó Cuinn, Creag Buidhe, a chuir síos)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. gníomhairí (~1)
      1. pearsana stairiúla (~5,068)
    Language
    Irish
    Collector
    Seaghán Ó Cuinn
    Gender
    Male
    Address
    An Chreig Bhuí, Co. na Gaillimhe