1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Com Sheóla (B)

School: Com Sheóla (B) (roll number 15646)

Location:
Cill Mochomóg, Co. Chorcaí
Teacher:
Conchobhar Ó Séaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 321

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0282, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Com Sheóla (B)
  2. XML Page 321
  3. XML “Amhrán”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán (continued)

    “Dé Mairt moch ar maidin seadh d'fhágas an bhaile”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Leog thart an maide is ná buail mé
    Agus go deó an fhaid a mhairfhead ní thréigfhead an baile
    Agus deanfhad-sa grafadh is buaint duit.
    Má ta mo bróga maith caithte idir bonn agus ranna
    Ní caillfhir-se scilling ná luach leó.
    Mar tabharfhad-sa seachtmhain ag cúradh mo chuid alluis
    Ag díol le fear meanuighthe fuadhfidh.
    Ná feiceann tú an sparthain dá gcaitheamh ón gCeachain
    Mo chuid móna na srathairt gan cruachadh
    Mo chuid féir ar leathadh gach aon lá le seachtmhain
    Agus gan aon chonghnamh baillighthe suas air.
    Ba beaga bainne ag buarthig le h-easba
    Tá cíos agus taxanna cruaidh orm
    Tú ghearán leis an sagart a dheanfhad ar maidin
    Is an rinnce go gcaillfhid mo bhuachaill.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. seánra
      1. filíocht
        1. filíocht na ndaoine (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig Ua h-Úrdail
    Gender
    Male
    Address
    An Muileann Mór, Co. Chorcaí
    Informant
    Pádruig Ua h-Úrdail
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    An Muileann Mór, Co. Chorcaí