School: Baile Mhúirne (C.) (roll number 15347)
- Location:
- Baile Bhuirne, Co. Chorcaí
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhuachalla
![The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 185](https://doras.gaois.ie/cbes/CBES_0330%2FCBES_0330_185.jpg?width=1600&quality=85)
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0330, Page 185
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Baile Mhúirne (C.)
- XML Page 185
- XML “An Dá Ghabhair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)11.
(Do labhair an gabhar críona leis an mínseach)
"Faire airiú a bhuidhean mo náire é
Ná bhfhuil aon luibh sa ríoghacht
Ba b'fhearr le na mnaoi ná an cabáiste
I dtosach na h-oidhche nuair a thosnuigh an bruighean so
Ní raibh aoinne gan luighe sé é féinig
Ach bean aosta an tighe bhí ag rádh paidrín
Agus ba beannuighthe é nuighthe breine
Do tháinig sí chúghainn id'iarraidh cumairce
Agus dion dúinn agus do bhí anaithe a croidhe uirthe féinig
Sé dúbhairt sé go fiacfar "a bhean fág an t-slíghe uaim
Sa leabaidh bhí sí de léim uaim".Do labhair an mínseach :-Ná mise a bhí go dúbhach,
Go attuirseach cúcha
Nuair a rugadh mo rún cé gur éisteas
Agus mí no dhó gur theastuig de siúd(continues on next page)- Informant
- Máire Bean Uí Róiste
- Gender
- Female
- Age
- 54
- Occupation
- Bean feirmeora
- Address
- Cnoc an Iúir, Co. Chorcaí