School: Port Urlainn

Location:
Port Durlainne, Co. Mayo
Teacher:
Liam Breathnach
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 168

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 168

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Port Urlainn
  2. XML Page 168
  3. XML “Scéalta Grinn - Mac Rí Éireann”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sgealta Grinn ( ar lean )
    Mac Riogh Eireann
    Bhi ri in Eireann fado agus bhi dha reag mac aige b'eigin do duine aca a thabhairt do'n deachmaidhe , ach ni raibh fhios aca ce acu a thubharfadh se. Chuir se isteach i bpairc iad agus chuir se iad ag rith rasa timcheall go dti an geata aris agus dubhairt se go ndruidfeadh se an geata ar an duine deireannach agus gurbh eisean a bheadh ag an deachmaidhe. Sean an t-ainm a bhi ar an duine deireannach . Dhruid an ri an geata air agus b'eigin do a dhul go dti an deachmhaidhe.
    Bhi se ag siubhal ar fead tamaill agus ar deireadh chonnaic se teach an deachmhaidhe Chuaidh se isteach agus d'fiafruigh de'n deachmaidhe an rabh buachaill aimsire uaidh. Dubhairt se go rabh . Thug se a shuipear do agus chuir ina chodhladh e . La ar na bharach d'eirigh Sean go moch agus se an obair a thug an deachmhaidhe do le Sean (an) na aire a thabhairt do na ba agus gan iad a leigint isteach i dtalamh na bfathach Chuaidh Sean amach leis na ba agus chuir se isteach i dtalamh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Micheál Ó Buigheall
    Gender
    Male
    Address
    Leacht Mhurchaidh, Co. Mayo
    Informant
    Micheál Ó Buigheall
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Sraith an tSeagail, Co. Mayo