1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Port Urlainn

School: Port Urlainn

Location:
Port Durlainne, Co. Mayo
Teacher:
Liam Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Port Urlainn
  2. XML Page 176
  3. XML “I dtaobh na hAimsire”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. I dtaobh na hAimsire

    Share Share Post
    An oidhche abhíonn na réalta sa spéir bíonn aimsire mhaith air. Nuair abhíonn na néalta dubha sa spéir bíonn fliuchras ag teacht. Nuair abhíonn torn mhór ag an bhfairrge bíonn aimsire mhaith ag tigheacht.
    "Bíonn stoirm air" a deir duine. Nuair a thigeann ceó ó'n bhfairrge bíonn aimsire mhaith air. Nuair a thigeann gaoth mór ó'n taoibh ó thuaidh bíonn aimsire chruaidh air. Leis an ngaoith aniar andeas deireann na daoine go dtigeann fliuchras. Nuair abhíonn torn mór ag an abhainn bíonn aimsir maith air. Nuair abhíonn an cat ag sgríobhadh bíonn stoirm air agus stopann na daoine é mar deireann siad go mbíonn sé ag glaodhach ar an stoirm a theacht.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Dómhnaill
    Gender
    Male
    Address
    Port Durlainne, Co. Mayo
    Informant
    Antoine Ó Dómhnaill
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Address
    Port Durlainne, Co. Mayo