School: Port Urlainn
- Location:
- Port Durlainne, Co. Mayo
- Teacher: Liam Breathnach
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0130, Page 286
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Port Urlainn
- XML Page 286
- XML “An Maistreadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Tá cuinneóg in gach teach thart annseo. Déanta de ádhmad abhíonn sí. Bhíonn sí fairrsing ina bhun agus timceall troigh go leith treasna agus caol ina lár - timceall troigh agus beagnach chomh fairrsing ina bhárr agus a bhíonn sé ina bhun. (Sceitse)
Sé an t-ainm atá ar an mbárr an Caisín. Bíonn an clár ar an gcaisín agus an lontha ag dul sios tré poll sa gclár. Bliagheann siad an bhó san oidhche agus fágann an bainne milis go maidin. Baineann siad an t-uachtar de annsin agus cuireann siad sa croca é go mbíonn an croca lán agus annsin caitheann siad isteach sa chuinneóig é; Agus bíonn siad ghá buaileadh sios suas go ceann leath-uaire nó mar sin go dtigeann an t-im aníos ar an gcláirín agus ar an loithne agus go sleamhnuigheann se anuas de'n loithne arís. Annsin bíonn an maistreadh déanta. Annsin tógann(continues on next page)
