1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire

Location:
Ballycastle, Co. Mayo
Teacher:
An tSr. Aingeal
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 250

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0140, Page 250

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile an Chaisil C., Clochar na Trócaire
  2. XML Page 250
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Is truaigh gan mise i Sasana”

    Share Share Post
    (1)
    Is truaigh gan mise i Sasana
    I bhFrainnce ná sa Spáin
    Ná thall ins na Tiar-Indiachaibh
    Mar a gcomhnuigheann mo ghrádh bhán
    'gus Máire an chúil Dhualaighe
    In-a suidhe idir mo dhá láimh
    'As dhá mbeinn-se ghá bréághadh
    Go n'éirighidh an lá bán

    (2)
    Nuair luigim ar mo leabaidh
    Níl le scamall le fagháil
    'S go bhfuil arraing i mo thaobh dheas
    Agus lot sí mo lá
    Dochtúirí na cruinne agus iad uilig le fagháil
    Níl mo leigheas ag an méid sin
    Ach ag Máire a' Cúil bháin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Áine Ní Chonmara
    Gender
    Female
    Address
    Killerduff, Co. Mayo
    Informant
    Máirtín Ó Dochartaigh
    Gender
    Male
    Address
    Killerduff, Co. Mayo