School: Leitir Fhada
- Location:
- Letterfad, Co. Donegal
- Teacher: Eibhlín, Bean Uí Bhaoighill
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1036, Page 381
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Leitir Fhada
- XML Page 381
- XML “Béaloideas - Díseart”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Leitir – Fáda an t-am sin, acht thóg an Sagart Paróiste (Dean) Ua Fiadgaile as na Frásaigh scoil ann. Annsin thug sé aníos buachaill óg as na Gleanntaí darbainm Séamus Maoilchiaráin, agus chuir sé é isteach a mhúnadh ins an scoil, acht ní rabh sé ábálta fa na coinne ar dtús agus cuir sé é ar shiubhal go Baile Átha Chliath ar feadh sé mí, go bhfuair sé é críothnuighthe in a mhaighistir, agus dhíol sé féin ar a shon.
Indiaid sin cuireadh scoil Díseart faoi cóis agus cuireadh an Gaedhilg faoi chois fósta, nó, thoisigh siad ag múnadh béarla i Leitir – Fháda. Nuair a cuaidh scólairí na sléibhte síós go Leitir – Fháda, ní rabh fócal Béarla in a bhéal acu. Bheireadh an mhaighistir án ghríosal daobhtha, agus d’iarradh sé órthu a dhul amach go dtí an srúthan agus a gcuid teangaidh a sciúradh le gáinimh, le bróg sálach na Gaedhilge a bhaint de.
Mar sin de ba doiligh do na maithreacha a gcuid páistí a chur na scoile, acht dórnan a rabh fonn órthú an Béarla a fhogluim.(continues on next page)
- Collector
- Maighread Ní Ghallochobhair
- Gender
- Female
- Age
- 14
- Address
- Disert, Co. Donegal
- Informant
- Pádraig Ua Fíogaire
- Gender
- Male
- Age
- 80
- Address
- Disert, Co. Donegal
