1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Straleel

School: Straleel (roll number 16033)

Location:
Srath Laoill, Co. Donegal
Teacher:
Brian Ó Breisleáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 45

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 45

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Straleel
  2. XML Page 45
  3. XML “Aimsir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aimsir (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    V1V. Nuair a bhios dath dubh ar na frogannaí, sin comhartha fearthainne.
    ‘X. Nuair a bhios greasann dubhan eallaigh ar an talamh trathnóna Samhraigh, sin comhartha fearthainne.
    X1. Nuair a bhios na carraige ag soilliugadh, sin comhartha fearthainne.
    X11. Nuair a bhios an suithche ag tuitim sin comhartha fearthainne.
    X111. Agus nuair a bhios an ghrian báidhthe ag gabhail sios duithe, sin comhartha fearthainne.
    X1V. Nuair a bhios na cnuic i bhfad uaid ag amharc neas duit, sin comhartha fearthainne.
    XV. Nuair a bhios sgamhail dubha os cionn Sliabh Liag sin comhartha gaoth mhór.
    XV1. Nuair a bhios na sgamhail ag gabhail thart go gasta sin comhartha gaoth mhór.
    XV11. Nuair a bhios gathannaí anuas o’n gréin, sin comhartha gaoithe móire.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    Irish
    Collector
    Toireasa Nic Amhlaoibh
    Gender
    Female
    Informant
    Maire Ní Bheirn
    Relation
    Not a relative
    Gender
    Female
    Age
    45
    Occupation
    Oibrí tí
    Address
    An Bogach, Co. Donegal