School: Straleel (roll number 16033)

On this page

1. (no title)

   “Cor uair bhiodh sgaifte do na leapracain sin le cheile, cor eile ní bhiodh ann ach duine amháin.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Cor uair bhiodh sgaifte do na leaprachain sin le cheile cor eile ní bhiodh ann ach duine amháin. Connaic Padraig Ó’Dochartaigh iad atá na chomhnuidhe i Srath na Circe bhí siad uilig na suidhe thart fa’n teine bhí siad i gcúl claidhe faoi chrann. Ní dearn siad dadaidh air. Shuidh siad annsin. Bhí Brighid Ó’Dochartaigh sin mathair Padraig Ó’Dochartaigh i Srath na Circe bhí sí ag obair le féar ar thalamh Sheaghain O’Beirn i Srath na Circe. Chonnaic sí paisde beag ag rathaidh anuas o’n chnoc agus chuaidh sé isteach faoi na crainn agus ní facaidh sí níos mó é. Bhí fear i Mhín na Aodhaire ar bhainm do Seán O’Gadhra. Chuaidh sé suas na chnuic lá amháin agus casadh buachaill ruadh air agus thosuigh siad ag comhradh. Dubhairt an buachaill ruadh leis go mbeadh sé ag aifreann na Gleannta indiu. Ba ghairid na dhiaidh sin go bhfuair an fear sin bás. Bhí dhá fhear i na gcomhnuidhe i Mín na Aodhaire ar bhainm do Phadraigh Mac Fhionngaile agus Seán Mac Cailleog. Chuaidh siad amach ag baint tabaoireach lá amháin. Thainig cailín ruadh fhad le Seán Mac Cailleog agus thosuigh siad ag cainnt le cheile. Nuair a chuaidh sí ar siubhal diafruigh Seán Mac Cailleog do Padraig Mac Fhionngaile a fhaca sé an cailín agus ní fhaca seisean ar chor ar bith é. Tamall na dhiaidh sin bhí sé ag dul amach go aonach Cill Chartha. Nuair a bhí sé ag dul amach. (Nuair a bhí) cruithnigh sé ceann do na bróga. Thonntuigh sé arais agus fuair sé é agus é tonntodh ar agaidh an bhaile. Tamall na dhiaidh sin fuair sé bás. Bhí fear i Srath na Circe

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Language

   Irish

   Collector

   Peigí Ní Dhochartaigh

   Gender

   Female

   Informant

   Padraig Ó Dochartaigh

   Relation

   Unknown

   Gender

   Male

   Age

   67

   Occupation

   Tábhairneoir

   Address

   Killybegs, Co. Donegal