School: Mucros (roll number 5364)

Location:
Mucros, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ua hEigeartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 206

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 206

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mucros
  2. XML Page 206
  3. XML “Pósaithe”
  4. XML “Pósaithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    leo no shil siad gur b’é an baichle eile a tháinig arís. Leath marbhadh daoine an oidhche sin. Tamall in a dhiaidh sin fuair siad amach gur muinntir Teidhleann a bhí ann agus d’fan siad aca go h-am luighe. Bá é sin an fuadach deireannach a bhí sa pharroiste nó chur an sagart deireadh leó.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. 1. Ainm an duine ó na bhfuarthas an t-eolas seo – Seán Mac Aodha.
    2. A Sheóladh – Mucros, Cill Cartha, Tír Conaill.
    3. A Aois – 58 bl (4) A Gairm Beatha – Feirmeór.
    5. Char tógadh é agus char chaith sé a shaoghail? – Mucros, Cill Cartha.
    6. Ainm an duine ór chuala sé an t-eolas seo – ó na athair.
    7. Cé mhéadh bl ó shoin – 40 bl.
    8. Aois an duine eile an t-am sin – 54bl.
    9. An áit a raibh an duine eile ‘na chomhnuidhe – Mucros, Cill Cartha.
    10. An dáta ar a sgríobhadh an t-eolas sa leabhar seo – 3-6-‘38
    Deirtear go bhfuil sé mí rathmhar pósadh ar an Aoine. Is é “Damhnach na Smut” an céad Domhnach de’n Cargas, agus deirtear go mbíonn smut ar na cailínibh nach bhfuair fir.
    Gnidhtear an cleamhnas an domhnach sul ma bpóstar an Lánamhain.
    Roimhe seo nuair a thigeadh an fear ag iarraidh mna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Seán
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    88
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Mucros, Co. Donegal