1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Mucros

School: Mucros (roll number 5364)

Location:
Mucros, Co. Donegal
Teacher:
Aodh Ua hEigeartaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 325

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1043, Page 325

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Mucros
  2. XML Page 325
  3. XML “Féilí na Bliana - Oíche Fhéile Bríde”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Féilí na Bliana - Oíche Fhéile Bríde

    Share Share Post
    Oidhche Fhéil Bhríghde.
    Oidhche amhain gach bliadhain bíonn féile mór ag na daoine i n-onóir Naomh Bríghde. Ar an céad lá de mí na Feabhra a choinnigheann siad an féile.
    Is mór an meas atá ag na daoine ar Naomh Bríghde, nó níl aon oidhche nach n-ofráileann siad suas trí Aibh Máire ionns uirthí ag iarraidh uirthí bheith mar threoraidhe acu ar an t-saoghal seo ach go h-airithe ar uair a mbáis.
    Ar an céad lá de Feabhra gnídheann siad rud spesialta amhain ina cuimhne agus is é sin “deánamh na gcros”. Ar oidhche an lae sin téigheann fear a’ toighe amach agus gearann sé garbhog feag.
    Bheireann sé na feaga leis go dtí an teach agus fágann sé ag an doras cúil iad. Annsin ag tuitim na h-oidhche nuair atá an lampa lasta agus an tae a dheánamh réidh, agus na soithigh ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
        1. Feast of St Brigid (~366)
    Language
    Irish
    Informant
    Liam Ua hÉigheartaigh
    Relation
    Unknown
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Goirt Sháile, Co. Donegal