1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Teileann

School: Teileann

Location:
Teileann, Co. Donegal
Teacher:
Leon Ó Baoighill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 170

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1045, Page 170

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Teileann
  2. XML Page 170
  3. XML “Seanphaidreacha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanphaidreacha (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Sean Phaidreacha
    "An codhladh sin atá ort, a Mháthair?"
    "Ní h-eadh ach aisling-Coróin spíona le gabhail air Do-cheann-sa i mbáraach. Rópaí caola cruaidhe cnáibeacha. Do chuid fola uasal ag éirigh i n-áirde. Ag tuitim arís i lár na sráide."
    "Ó is fíor é a Mháthair."
    Níl fear, bean nó páiste dearfas an phaidir sin trí h-uaire i n-uile lá, nach mbeidh an Mhaighdean Mhuire sea i lathair báis
    Is mé an créatúr lag faoi ualach throm
    Dá mhéád mo pheacadh is aithreach liom
    Aidghim, creidim i nDia go síor
    Le grádh mo chroidh 'gus le dochás fíor
    Ar cois na croiche amharcuighim suas
    Ó Íosa ár dTighearna claonaidh anuas
    Luighim ar mo thaobh dheis agus codhluighim ar mo thaobh chlé
    Diúltuighim don ainspiorad 'gus gabhaim leis an Spiorad Naomh
    Ceithre choirneál mo leabtha ceithre haingle ar mo scaball
    Ma gheibhim-se bás ó seo go maidín flaithis Dé go rabh mo leabaidh.
    Coiscéim domh sa bhealach
    An Spiorad Naomh go neamh-eaglach
    I gcéill agus i gcuimhne
    Ó Chríost is duit a chuimhnuighim mo choisceim.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. prayers (~3,266)
    Language
    Irish
    Collector
    M. Ó Rodaighe
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Pádraig Mac Seaghain
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Iascaire
    Address
    An Cheapach, Co. Donegal
    Informant
    Tomás Mac Seaghain
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    94