School: Teileann

On this page

1. Scéal fá Bhean Sí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Beagán laethe in-a dhiaidh sin chuaidh bean a' toighe a sheoladh eallaigh 'na chnuic agus nuair a bhí sí ag gabhail thart le bun screige chualaidh sí an chainnt istoigh sa screig. Sheas sí ar a cois agus d'eist sí. Sí an chainnt a bhi ag gabhail istoigh sa scriog: "Sniomhaigidh, sníomhaigidh, cárdáiligidh, cardáiligidh ; is beag shilfeas tón[?] gan fóghnamh gur 'Curly Brow' atá orm-sa. Bhí go maith agus ni rabh go h-olc. An lá a gheall an bhean duithe go dtiocfadh sí, isteach leíthe ar an doras agus snáth léíthe.
   "Seo anois'" arsa sise, "innis domhsa cá n-ainm atá ormsa. Dubhaiart an bhean léithe gur "Curly Bow[?] " a bhí uirthí. Dfhág sí aice an snáth, d'imigh amach ar a' doras agus ní fhaca sí an darna n-amharc uirthe ní ba mhó.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal Eile fá Bhean Sí

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   Sceal eile fá Bhean Sídhe. Bhí lánamhain ann aon uair amháin agus bhí siad in-a suidhe go te. Trathnóna amháín nuair a bhí sé i n-a chlap-sholus thainig bean isteach agus d'fiafruigh sí de bhean a' toighe a' dtiocfadh léithe scála mine a thabhairt duíthe go cionn cupla lá. Dubhairt bean a' toighe go dtabharfadh agus fáilte. Thug sí duíthe an mhin agus shiubhail an bhean amach. Cupla lá i n-a dhiaidh sin i dtráthaibh an am cheadna thainig an bhean isteach arais agus an mhin léithe. "Sin graínín mhullaigh thír Ultáin agat anois," arsa an bhean. "Maise ," arsa bean a' toighe, " tá iongantas mór orm

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Topics

   1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
         1. banshees (~369)

   Language

   Irish

   Informant

   Pádraig Mac Seaghain

   Gender

   Male

   Age

   60

   Occupation

   Iascaire

   Address

   An Cheapach, Co. Donegal

   Informant

   Tomás Mac Seaghain

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Age

   94