1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cruit Island

School: Cruit Island (roll number 16069)

Location:
An Chruit, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 23

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1058, Page 23

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cruit Island
  2. XML Page 23
  3. XML “Aodh Bán agus Séamus Crón”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Aodh Bán agus Séamus Crón (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mór ins sna beannaib agus caithfid sé go bhfuil sé ag dul isteach ibhfad sa talamh.
    Deirtear go deachaidh muinntir Árann
    n-a bhfolach ins an uaigh seo nuair a tháinig saighidiúirí "Cromwell" i dtír ar an oileán. D'fhan siad ann ar feadh trí lá agus ní rabh na saighidiúirí abalta duine ar bith ' fheiceáil. Sa deireadh chuaidh fear amháin amach le feiceail rabh na saighidiúirí ar shiubhal. Chonnaic siadsan é agus mharbhuigh siad é agus thainig siad ar an mhuinntir eile a bhí istigh san uaigh agus mharbhuigh siad uilig iad acht amháin beirt fear a fuair ar shiubhal uabhtha(?).
    Sin an fáth a tugadh "Uaigh an Ár" ar an uaigh ("The Cave of Slaughter). Aodh bán agus Seamas Cróin, ainmneacha na fir a thainig saor as. Leag(?) siadsan currach agus tharraing siadsan as "oileán na Cruite" a bhí ar a taobh thoir daobh(?). Deirtear go rabh an tóir na ndiaidh acht shroich siad cúl na Cruite , d'fhág siad an currach agus d'imthigh siad go h-iochtar an oileáin. Léim siad 6(?) binn annsin agus shnámh amach go dtí ceann de na h-oileáin acht taobh amuigh de Thóin na Cruite agus chuaidh i bhfolach ann(?) ar an namhaid. Ní rabh na saighidiúirí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Informant
    Máire Ní Searcaigh
    Gender
    Female
    Informant
    Proinseas Ó Domhnaill
    Gender
    Male
    Age
    70
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Béal na Cruite, Co. Donegal